Traduire allemand arabe إعادة إلى وضع سابق

Résultats connexes

• die Reversion (n.)
  ارتداد إلى وضع سابق
  plus ...
• rückwirken (v.)
  أرجع إلى وضع أو مستوى سابق
  plus ...
• die Reposition (n.) , {Med.}
  إِعَادَةٌ إِلَى الوَضْع الطَّبِيعِيّ {طب}
  plus ...
• die Wiedereinsetzung in den vorigen Stand {Droit}
  إعادة الوضع بالكامل إلى ما كان عليه {قانون}
  plus ...
• die mittlere Dauer bis zur Wiederherstellung (n.) , {Élect.}
  متوسط زمن استعادة الوضع السابق {كهرباء}
  plus ...
• die Rückwerfzeit (n.) , {eines Elementarrelais}, {Élect.}
  زمن إعادة الوضع {كهرباء}
  plus ...
• die Rückwerfspannung (n.) , {Élect.}
  جهد إعادة الوضع {كهرباء}
  plus ...
• aufgelegt (adj.) , {Com.}
  إعادة وضع السماعة {اتصالات}
  plus ...
• die Rückführungssituation (n.)
  وضع إعادة اللاجئين
  plus ...
• das Zurücksetzen (n.) , {Elect.,tech.}
  إعادة الوضع الأصلي {اليكترونيات،تقنية}
  plus ...
• die Nichtrückwerfspannung (n.) , {Élect.}
  جهد عدم إعادة الوضع {كهرباء}
  plus ...
• in reponiertem Zustand {Med.}
  في وضع ما بعد إعادة التوضيع {طب}
  plus ...
• die Repatriierung (n.)
  الإعادة إلى الأوطان
  plus ...
• das Heimholen (n.)
  إعادة إلى الوطن
  plus ...
• Auf Vorgabe geändert. {Elect.}
  تم التغيير إلى الوضع الافتراضي. {اليكترونيات}
  plus ...
• rücksetzen (v.) , {Infor.}
  أعادَ إلى وَضعٍ مُعَيَّن {كمبيوتر}
  plus ...
• Sachverhalt erheblich erschwert {Droit}
  تعقيد الوضع إلى حد كبير {قانون}
  plus ...
• die Wiederbelebungsversuche (n.) , Pl., {Med.}
  محاولة الإعادة إلى الحياة {طب}
  plus ...
• die Wiedereinschaltautomatik (n.) , {Élect.}
  معدات إعادة الغلق الآلي {كهرباء}
  plus ...
• die Rückbuchung (n.) , {Bank}
  إعادة التكاليف إلى الحساب {بنوك}
  plus ...
• die Rückführungssituation (n.)
  حالة الإعادة إلى الوطن
  plus ...
• die automatische Schnellwiedereinschaltung (n.) , {Élect.}
  إعادة الغلق الآلي السريع {كهرباء}
  plus ...
• die Reposition (n.)
  إعادة الشيء إلى مَوضِعه
  plus ...
• das Nullsetzen (n.)
  إعادة تعيين إلى صفر
  plus ...
• die automatische verzögerte Wiedereinschaltung (n.) , {Élect.}
  إعادة الغلق الآلي بتأخير {كهرباء}
  plus ...
• Man kann die Uhr nicht zurückdrehen
  لا يمكن إعادة الزمن إلى الوراء
  plus ...
• die mehrmalige Wiedereinschaltung (n.) , {Élect.}
  إعادة الغلق الآلي متعدد الطلقات {كهرباء}
  plus ...
• die einmalige Wiedereinschaltung (n.) , {Élect.}
  إعادة الغلق الآلي أحادى الطلقة {كهرباء}
  plus ...
• keine Weiterleitung an Dritte
  عدم إعادة التوجيه إلى الغير
  plus ...
• mit Blick auf die tatsächliche Situation der Sicherungsverwahrten {Droit}
  بالنظر إلى الوضع الفعلي للمحبوسين وقائيًّا {قانون}
  plus ...

les exemples

• fordert die türkisch-zyprische Seite und die türkischen Streitkräfte nachdrücklich auf, die der Tätigkeit der UNFICYP am 30. Juni 2000 auferlegten Beschränkungen aufzuheben und den militärichen Status quo ante in Strovilia wieder herzustellen;
  يحث الطرف القبرصي التركي والقوات التركية على إلغاء القيود المفروضة في 30 حزيران/ يونيه 2000 على عمليات قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، وعلى إعادة الوضع العسكري إلى حالته السابقة في ستروفيليا؛
• fordert die türkisch-zyprische Seite und die türkischen Streitkräfte nachdrücklich auf, die der Tätigkeit der UNFICYP am 30. Juni 2000 auferlegten Beschränkungen aufzuheben und den militärischen Status quo ante in Strovilia wieder herzustellen;
  يحث الطرف القبرصي التركي والقوات التركية على إلغاء القيود التي فُرضت في 30 حزيران/يونيه 2000 على عمليات قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، وإعادة الوضع العسكري إلى حالته السابقة في ستروفيليا؛